1:09:10
- Kae da on...
- ima lekove.
1:09:15
Reci mu da se divimo
njegovom narodu.
1:09:30
Zna da vam se svidjaju njegove ene... i zlato.
1:09:45
Pinzon je bolestan, ima groznicu
koja ga ne naputa.
1:09:51
Moramo se vratiti u paniju.
1:09:54
39 njih se dobrovoljno javilo
da ostane i izgradi tvrdjavu.
1:09:59
Dajem joj ime La Navidad.
1:10:21
Posle 7 meseci, nisam video
znakove civilizacije...
1:10:25
... kao to ih je
Marko Polo opisao.
1:10:29
Nema gradova, ni mostova,
ni hramova sa krovovima od zlata.
1:10:36
Kopno jo uvek ne znam gde je.
Ali znam da je tamo.
1:10:42
Brodovi mi nisu puni zacina
i zlata kojima sam se nadao.
1:10:48
Ali ova zemlja opija
moja cula i duu.
1:10:52
I jedino o cemu razmiljam je da
se vratim na ovu neukrotivu zemlju...