1:04:02
Uzeli su sve.
1:04:05
Ne sve.
1:04:07
Misli da me je briga?
1:04:10
Ponovo sam slobodam covek.
1:04:14
Bogatstvo ne cini coveka bogatim.
Samo ga cini zaposlenijim.
1:04:24
Boe! Koliko si mi nedostajala.
1:04:29
Uz milost Boga
i vaeg Visocanstva...
1:04:32
...pronali smo novi kontinent ...
1:04:37
...i zahtevamo ga za sebe
u ime panske krune...
1:04:40
...godine
1492.
1:04:44
Vae Visocanstvo zna,...
1:04:48
... Univerzitet Salamanke
je uvek branio...
1:04:53
...teoriju postojanja nepoznatih
teritorija na zapadu.
1:05:00
Najsigurniji put ka novom
kontinentu je sad cvrsto ustanovljen.
1:05:05
Na zapad jugozapad,
750 milja od Santo Dominga.
1:05:10
Odatle, na zapad severozapad,
ostavljajuci San Juan na severu...
1:05:16
...stiemo do ostrva Hispanola
i severni deo rta San Rafael.
1:05:22
Onda kopnom, rutom koja
se zove Gracias a Dios.
1:05:28
panija, vae Visocanstvo,...
1:05:32
...je sad potvrdila za ceo humani svet...
1:05:36
...postojanje novog sveta,...
1:05:40
...Terra Incognita.
1:05:44
Ovaj kontinent je prvi otkrio
moreplovac Vaeg Visocanstva.
1:05:50
Njegovo ime je,...
1:05:55
...Amerigo Vespucci.