:20:36
Bay Colombus?
:20:39
Sevilla'nýn her yerinde
sizi aradým.
:20:42
Sizi bir manastýrýn içinde
bulmayý hiç beklemiyordum.
:20:47
Ben Pinzon.
:20:48
Martin Alonzo Pinzon.
Palos'lu bir gemi sahibiyim..
:20:58
O bir casus muydu?
:21:06
Bu da ne?
Konuþmaktan men edilen bir Katolik rahip misiniz?
:21:09
Sessizlik yemini mi?
:21:11
Kefaret olarak cezamý çekiyorsunuz ?
:21:12
Sadece þanslýydým.
:21:14
Buraya seninle konuþmak için geldik.
:21:16
Sadece kafa salla, anlaþtýk mý?
:21:18
Karýmla birlikte.
:21:20
Kurul sizi reddetti,
deðil mi?
:21:23
Ne umuyordunuz ki?
Siz bir yabancýsýnýz..
:21:26
Ve size yardým etmek istiyorum.
:21:28
Sana niye inanayým ?
Bende denizciyim.
:21:31
Bir yere gidilip,gidilemeyeceði
hakkýnda konuþmaktan hoþlanmayýz.
:21:38
Çok fazla bakmadým,
ama arkadaþlarým var,
:21:40
önemli arkadaþlarým.
:21:42
Bir bankacý , örneðin..
:21:44
Bizi o finanse edecek.
Adý Santangel.
:21:47
Onu duydun mu?
:21:49
Kraliçeyle görüþmeni saðlayacak.
:21:52
Neden, biliyor musun ?
:21:53
Çünkü Kraliçenin ona borcu var..
Bunun için.
:21:56
Sen , Ben, Kraliçe ,Dünya
Herkes bir þeyler borçludur.