:48:03
Zvednìte pravou ruku, prosím.
:48:06
Budete mluvit pravdu
a nic ne pravdu?
:48:13
-Ano.
- Posaïte se, pane.
:48:17
Uveïtejméno,
ari a nynìjí zaøazení.
:48:21
Plukovník Jessep, velící dùstojník,
Guantánamo Bay, Kuba.
:48:28
Jetì tu není!
:48:35
Kdyjste se dozvìdìl
o Santiagovì dopisu -
:48:39
- seel jste se
s vyíími dùstojníky, je to tak?.
:48:45
S velitelem èety Kendrickem
a podplukovníkem Markinsonem.
:48:53
A Markinson je nyní mrtev,
viïte?
:48:58
- Co tím chce obhajoba naznaèit?.
- Pouze to, e Markinson neije.
:49:06
To pøece nemusí
potvrzovat plukovník!
:49:09
Moná nevìdìl, e si Markinson
pøedevèírem vzal ivot.
:49:15
Svìdek, soud
a nyní i porota to berou na vìdomí.
:49:19
Dìkujeme vám.
Pokraèujte, poruèíku.
:49:27
Dal jste Kendrickovi jistý pøíkaz,
e ano?
:49:30
Aby øekl svým chlapùm,
e Santiaga se nesmí ani dotknout.
:49:35
Dal jste pøíkaz i Markinsonovi?
:49:38
Naøídil jsem mu,
aby Santiaga okamitì pøeloil.
:49:43
- Proè?
- Jeho ivot byl v nebezpeèí.
:49:49
-Ve váném nebezpeèí?
- Existuje nìjakéjiné?
:49:56
Tohleje pøíkaz,
kterýjste podepsal s Markinsonem.