:34:01
'Εχω στολές καμουφλάζ,
σας συνιστώ να τις φορέσετε.
:34:06
Περνάμε κοντά απ' τη γραμμή.
:34:10
Αν οι Κουβανοί δουν αξιωματικό
με άσπρα μπορεί να πυροβολήσουν.
:34:15
Καλή ιδέα, Σαμ.
:34:22
Θα πάρουμε το πλοίο.
:34:25
-Θα πάμε με πλοίο;
-Στην απέναντι πλευρά της ακτής.
:34:29
Κανένας δεν είπε τίποτα για πλοίο.
Απλά δεν τρελαίνομαι για πλοία.
:34:36
-Θεέ και Κύριε, στο Ναυτικό είσαι!
-Κανένας δε τη συμπαθεί πολύ.
:34:56
Νάθαν Τζέσαπ, περάστε.
:35:00
Ντάνιελ Κάφυ, δικηγόρος.
:35:03
Πλωτάρχης Τζοάν Γκαλλογουέι.
:35:06
Παρατηρητής κι εκτιμητής.
Υπολοχαγός Γουάινμπεργκ, βοηθός.
:35:11
Ο συνταγματάρχης Μάρκινσον κι
ο διοικητής της διμοιρίας ο Κέντρικ.
:35:17
Υπολοχαγέ Κάφυ.
:35:20
Συνάντησα τον πατέρα σου κάποτε.
'Εβγαλε λόγο στο Λύκειό μου.
:35:24
-Λάιονελ Κάφυ;
-Μάλιστα, Κύριε.
:35:29
Ο πατέρας του είχε πολλούς εχθρούς
στην περιοχή σου, Τζων.
:35:33
Τζέφερσον εναντίον
της σχολικής επιθεώρησης.
:35:37
Δεν ήθελαν ένα μαύρο κορίτσι
σ' ένα σχολείο λευκών.
:35:41
Ο Λάιονελ Κάφυ είπε: '' Για να δούμε.''
:35:45
-Τι κάνει ο πατέρας σου, Ντάνυ;
-Πέθανε πριν από επτά χρόνια.
:35:52
-Αισθάνομαι πολύ μαλάκας.
-Καθόλου, Κύριε.
:35:57
-Τι να κάνουμε για σένα, Ντάνυ;
-'Οχι πολλά, Κύριε.