:35:00
Ντάνιελ Κάφυ, δικηγόρος.
:35:03
Πλωτάρχης Τζοάν Γκαλλογουέι.
:35:06
Παρατηρητής κι εκτιμητής.
Υπολοχαγός Γουάινμπεργκ, βοηθός.
:35:11
Ο συνταγματάρχης Μάρκινσον κι
ο διοικητής της διμοιρίας ο Κέντρικ.
:35:17
Υπολοχαγέ Κάφυ.
:35:20
Συνάντησα τον πατέρα σου κάποτε.
'Εβγαλε λόγο στο Λύκειό μου.
:35:24
-Λάιονελ Κάφυ;
-Μάλιστα, Κύριε.
:35:29
Ο πατέρας του είχε πολλούς εχθρούς
στην περιοχή σου, Τζων.
:35:33
Τζέφερσον εναντίον
της σχολικής επιθεώρησης.
:35:37
Δεν ήθελαν ένα μαύρο κορίτσι
σ' ένα σχολείο λευκών.
:35:41
Ο Λάιονελ Κάφυ είπε: '' Για να δούμε.''
:35:45
-Τι κάνει ο πατέρας σου, Ντάνυ;
-Πέθανε πριν από επτά χρόνια.
:35:52
-Αισθάνομαι πολύ μαλάκας.
-Καθόλου, Κύριε.
:35:57
-Τι να κάνουμε για σένα, Ντάνυ;
-'Οχι πολλά, Κύριε.
:36:02
Είναι απλά τυπικό θέμα.
:36:07
-Θέλουν να τους ανακρίνουμε όλους.
-Το Δικαστικό Σώμα είναι απαιτητικό.
:36:13
Ο Τζων θα σας δείξει ό,τι θέλετε, μετά
θα συναντηθούμε για μεσημεριανό.
:36:29
Είδες τους άντρες εκείνη τη μέρα.
Τι τους είπες;
:36:34
Τους είπα ότι έχουμε
έναν πληροφοριοδότη...
:36:37
...αλλά ότι δεν έπρεπε να πειράξουν
τον στρατιώτη Σαντιάγκο.
:36:43
-Τι ώρα έγινε αυτό;
-1 600.
:36:46
Δηλαδή στις τέσσερις.