1:04:02
Θα δοκιμάσει να σας παραπλανήσει
με ιστορίες για τελετουργίες.
1:04:08
Να σας μπερδέψει με όρους
όπως '' Κόκκινος Κώδικας'' .
1:04:14
'Ισως προσπαθήσει ν' ανακατέψει
κι αξιωματικούς.
1:04:17
Δεν έχει στοιχεία.
Αλλά θα είναι διασκεδαστικό.
1:04:22
Στο τέλος όμως όλη αυτή η μαγεία
δε θ' αλλάξει το γεγονός...
1:04:28
...ότι ο Σαντιάγκο σκοτώθηκε
από τον Ντώσον και τον Ντάουνε'ι'.
1:04:35
-Αυτά είναι αναμφισβήτητα γεγονότα.
-Υπολοχαγέ Κάφυ.
1:04:41
Δεν υπήρχε δηλητήριο, ούτε πρόθεση
για δολοφονία. Αυτή είναι η αλήθεια.
1:04:49
Ο Ντώσον κι ο Ντάουνε'ι' δεν πήγαν
για να εκδικηθούν τον Σαντιάγκο.
1:04:54
Ούτε πήγαν για να διασκεδάσουν.
Πήγαν γιατί τους διέταξαν.
1:05:02
Το επαναλαμβάνω. Τους διέταξαν.
1:05:07
Στον κόσμο έξω απ' το στρατό αυτό
δεν ακούγεται και τόσο σημαντικό.
1:05:13
Αλλά όταν είσαι πεζοναύτης στην
ακτή Γκουαντανάμο, Κούβα...
1:05:19
...υπακούς τις διαταγές ή τα μαζεύεις.
1:05:22
Οι Ντώσον και Ντάουνε'ι' βρίσκονται
εδώ, γιατί έκαναν τη δουλειά τους.
1:05:34
-Καλέστε τον πρώτο μάρτυρα.
-Καλούμε τον Κύριο Μακ Γκουάιρ.
1:05:45
Σηκώστε το δεξί σας χέρι.
1:05:47
Ορκίζεστε να πείτε
την αλήθεια και μόνο την αλήθεια;
1:05:53
Ναι.
1:05:56
'Ονομα κι επάγγελμα.
1:05:59
Ρόπμερτ Μακ Γκουάιρ.
Ειδικός πράκτορας Υ.Π. του ναυτικού.