:09:02
Si pides cárcel, solicitaré que
se declare sin lugar la acusación.
:09:06
- ¡No te harán caso!
- ¡Que sí!
:09:08
Y si me dicen que no,
solicitaré...
:09:10
...un fallo sobre la evidencia,
y después de eso...
:09:13
...solicitaré libertad previa
al juicio.
:09:16
Te voy a tener 3 meses con papeleo
por una bolsita de orégano.
:09:25
Delito menor "B",
20 días de calabozo.
:09:28
"B" no, "C",
15 días de restricciones.
:09:32
No sé por qué estoy aceptando.
:09:34
Eres muy sabio para tu edad.
:09:43
¿Cómo está la bebé, Sam?
:09:45
Cualquier día dice
su primera palabra.
:09:48
¿Cómo lo sabes?
:09:50
Porque tiene cara
de que tiene algo que decir.
:09:54
Disculpe la llegada tarde.
:09:57
Como no has de tener una buena excusa,
no te voy a pedir una mala.
:10:02
El primero es para ti.
:10:05
Tu estrella va en ascenso.
La División te solicitó.
:10:10
¿Para hacer qué?
:10:12
Bahía de Guantánamo, Cuba.
Un Cabo Dawson, infante de marina...
:10:16
...dispara su arma al otro lado
de la cerca divisoria, a Cuba.
:10:21
¿Cerca divisoria?
:10:24
Es una pared enorme que separa
a los buenos de los malos.
:10:27
Lame botas.
:10:29
EL Soldado William Santiago...
:10:31
...amenaza con acusar
a Dawson al SI N.
:10:34
Dawson y otro miembro de su escuadrón,
el Soldado Louden Downey...
:10:38
...van al cuarto de Santiago,
lo atan, le meten un trapo en la boca.
:10:44
Una hora después,
Santiago muere.
:10:46
El trapo estaba tratado
con cierta clase de toxina.
:10:50
- ¿Envenenaron el trapo?
- Según ellos, no.
:10:53
- ¿Qué dicen ellos?
- No mucho.
:10:55
Van a venir a Washington.
El miércoles a las 0600 volarás...
:10:59
...a Cuba a averiguar
lo que puedas.