:16:04
...me empujó colina abajo.
:16:05
Entonces se me nubló la vista
y me caí al suelo.
:16:09
En el hospital dijeron
que sufría de insolación.
:16:12
Le pido su ayuda.
Por favor, Sr.
:16:15
Necesito queme transfieran
a otro lado.
:16:18
Sinceramente, Soldado William T.
Santiago, Infantería de Marina.
:16:23
P.D. Le puedo suministrar información
sobre un disparo ilegal en...
:16:27
"...la cerca divisoria
en la noche del 2 de agosto".
:16:33
¿Quién carajo es
el Soldado William T. Santiago?
:16:37
Es un miembro
del 2do. Pelotón Bravo.
:16:41
Aparentemente, no está
muy contento aquí, en "Shangri-La".
:16:45
Ha escrito cartas a todo el mundo
pidiendo su transferencia.
:16:50
Ahora está contando chismes
de un disparo en la cerca.
:16:54
¿Matthew?
:16:56
Estoy consternado, Sr.
:16:59
¿Estás consternado?
:17:02
Rompió la cadena de mando
y acusó a otro infante de marina.
:17:06
Sin contar que es un soldado
que no puede correr...
:17:10
...de aquí a allá
sin desplomarse de insolación.
:17:14
¿Qué carajo pasa
en la Compañía Bravo?
:17:18
Sería mejor discutir esto en privado.
:17:21
No es necesario.
Yo puedo ocuparme de la situación.
:17:25
¿Como se ocupó de Curtis Bell?
:17:27
No me interrumpa.
¡Soy su superior!
:17:30
Y yo soy el tuyo, Matthew.
:17:34
Quiero saber qué vamos
a hacer acerca de esto.
:17:38
Santiago debe ser transferido
inmediatamente.
:17:41
¿Tan mal soldado es?
:17:42
Los demás se van a enterar de esa carta.
Le van a partir la cara.
:17:48
¿Transferir a Santiago?
:17:51
Sí.
:17:53
Estoy seguro que tienes razón.
Eso es lo indicado.
:17:58
Espera.
Tengo una idea mejor.