1:13:05
El Soldado Santiago fue admitido
en Emergencias a las 12:12.
1:13:08
Y fue pronunciado muerto
a las 12:37.
1:13:12
Dr. Stone,
¿qué es la acidosis láctica?
1:13:15
Si los músculos
y las células del cuerpo...
1:13:17
...queman azúcar en vez de oxígeno,
se produce ácido láctico.
1:13:21
Ese ácido causó que los pulmones
de Santiago sangraran.
1:13:25
¿Cuánto tiempo se necesita...
1:13:27
...para que el cuerpo empiece
a quemar azúcar y no oxígeno?
1:13:31
De 20 a 30 minutos.
1:13:33
¿Qué aceleró este proceso
en los músculos de Santiago?
1:13:37
Un veneno ingerido.
1:13:39
Objeción.
El testigo está especulando.
1:13:42
El Comandante Stone es un experto.
Su opinión no es especulación.
1:13:47
Es un internista,
no un criminólogo.
1:13:50
Los hechos médicos
no son concluyentes.
1:13:53
Lo cual Ud. ilustrará
cuando interrogue al testigo.
1:13:56
Así que no se opondrá
a que admitamos su opinión ahora.
1:14:00
Claro que no, señor.
1:14:04
Dr. Stone, ¿Willie Santiago
murió de envenenamiento?
1:14:08
Con toda certeza.
1:14:10
¿Sabe que ni el laboratorio
ni el forense encontraron veneno?
1:14:14
Sí.
1:14:15
¿Entonces cómo...
1:14:17
Hay docenas de toxinas
que no se detectan...
1:14:20
...en el cuerpo humano
y en una tela.
1:14:22
La naturaleza de la acidosis
es lo convincente en este caso.
1:14:27
Gracias, señor.
1:14:31
Comandante, ¿sería posible...
1:14:33
...que una persona
tuviera una enfermedad...
1:14:36
...que acelerara la acidosis?
1:14:41
¿Sería posible?
1:14:44
Es posible.
1:14:45
¿Qué enfermedades serían?
1:14:49
Un desorden coronario o cerebral
haría que el proceso...
1:14:53
...fuera más rápido.
1:14:54
Si yo estuviera enfermo y me pusieran
un trapo limpio en la boca...