1:26:01
No tengo más preguntas.
1:26:04
Cabo, se puede retirar.
1:26:13
Hoy haremos el repaso final de Kendrick.
Quiero que muerda el polvo.
1:26:32
Almirante, ¿cómo va
el caso importante?
1:26:34
Sudando la gota gorda.
1:26:36
No hay atajo sin trabajo.
1:26:38
Piedra que rueda no cría moho.
1:26:40
El último minuto también
tiene 60 segundos.
1:26:42
Ni que lo digas.
1:26:45
El último minuto también
tiene 60 segundos.
1:26:49
Caí en ésa.
1:27:02
¡Ay, carajo!
1:27:05
Dejó la puerta sin seguro.
1:27:08
- Qué susto me dio.
- Siga manejando.
1:27:11
Está Ud. citado.
1:27:14
Y las vidas de dos infantes de marina
están en sus manos.
1:27:17
Si pudiera cambiar eso, lo haría.
Como no puedo, le voy a ayudar.
1:27:21
- ¿Qué sabe usted?
- Todo.
1:27:24
- ¿Fue un Código Rojo?
- Sí.
1:27:26
- ¿Kendrick dio la orden?
- Sí.
1:27:29
- ¿Usted lo vio darla?
- No.
1:27:31
- ¿Entonces cómo sabe?
- Lo sé.
1:27:33
- ¡Ud. no sabe un carajo!
- No iba a ser transferido.
1:27:43
Jessep lo iba a mantener
en la base.
1:27:46
Ud. firmó la orden
de transferencia.
1:27:49
La firmé cuando Ud. vinieron,
5 días después del incidente.
1:27:56
Le voy a conseguir un trato, inmunidad.
En 4 días testificará...