1:33:00
Yo tenía en muy alto
concepto a Bell.
1:33:02
No quería manchar su expediente
con una acusación.
1:33:06
¿Prefirió manejarlo
dentro de la unidad?
1:33:11
Sí, definitivamente.
1:33:14
¿Sabe qué es un Código Rojo?
1:33:16
Sí, lo sé.
1:33:17
¿Ha ordenado Ud. uno?
1:33:19
No, nunca.
1:33:21
¿Ordenó Ud. a Dawson que se asegurara
de que Bell no recibiera...
1:33:24
...ni comida ni bebida,
excepto agua, durante 7 días?
1:33:29
Está distorsionando la verdad.
Bell estaba confinado al cuartel.
1:33:34
Se le daban suplementos vitamínicos.
Le aseguro que nunca...
1:33:39
...peligró su salud.
1:33:41
Seguramente Bell
estaba encantado.
1:33:44
¿Ud. ordenó la restricción
al cuartel?
1:33:47
¿Ud. ordenó la privación de comida?
1:33:50
Sí.
1:33:51
¿Esta disciplina no sería
considerada un Código Rojo?
1:33:57
No.
1:33:58
¿Los otros 478 hombres de la base
la considerarían un Código Rojo?
1:34:03
El testigo no puede testificar
qué dirían otras 478 personas.
1:34:08
Protestamos toda esta serie
de preguntas por ser...
1:34:12
...un acosamiento irrelevante
del testigo.
1:34:14
La objeción es aceptada,
Tte. Kaffee.
1:34:17
Le recuerdo que está interrogando
a un oficial...
1:34:20
...con un historial
de servicio impecable.
1:34:25
¿Calificó como "debajo del promedio"
a Dawson en el último reporte...
1:34:29
...porque le llevó comida
al Soldado Bell?
1:34:32
- ¡Objeción!
- No tan rápido.
1:34:34
¿Teniente?
1:34:37
Le di una nota de
"debajo del promedio" al Cabo Dawson...
1:34:41
...porque cometió un crimen.
1:34:44
¿Crimen?
¿Qué crimen cometió?
1:34:51
Dawson le llevó comida
a un hombre hambriento.
1:34:55
¿Qué crimen cometió?
1:34:59
Desobedeció una orden.