1:44:03
Pero lo arreglamos
y nos vamos con Markinson.
1:44:08
Markinson está muerto.
1:44:15
De veras que hay que felicitar
a esos comisarios federales.
1:44:20
No se ahorcó con una agujeta
de zapato...
1:44:22
...ni se abrió las muñecas
con un cuchillo para mantequilla.
1:44:25
Se puso su uniforme de gala...
1:44:31
...sacó una pistola niquelada
de su funda...
1:44:35
...y se disparó
una bala en la boca.
1:44:41
Como ya no tenemos testigos, pensé:
"Voy a tomar unas copas".
1:44:46
Todavía podemos ganar.
1:44:49
Tú deberías tomarte unas copas.
1:44:52
En la mañana, solicitaremos
un retraso de 24 horas.
1:44:56
¿Para qué?
1:44:58
Para citar a Jessep.
1:45:01
Déjame acabar de hablar.
1:45:04
No, no te voy a dejar.
Tu pasión es impresionante...e inútil.
1:45:08
¡Louden Downey necesitaba
un abogado litigante hoy!
1:45:14
¡Maricón de mierda!
1:45:16
Vas a usar esto
como excusa para rendirte.
1:45:20
Esto se acabó.
1:45:22
¿Por qué le pediste a Jessep
la transferencia?
1:45:24
- ¿Por qué se la pediste a Jessep?
- ¡Porque la quería!
1:45:29
¡Mentira! Igual la hubieras podido
conseguir llamando al Pentágono.
1:45:33
¡Querías ver la reacción de Jessep
cuando se la pidieras!
1:45:38
Intuiste algo.
Markinson te lo confirmó.
1:45:41
¡Llama a Jessep al estrado
y termina esta cosa!
1:45:44
¿Qué crees que podamos lograr
interrogando a Jessep?
1:45:49
El ordenó el Código Rojo.
1:45:51
¿De veras?
1:45:53
¡Fantástico! ¿Por qué no
lo habías dicho? ¿Y tienes pruebas?
1:45:58
¡Me olvidé, faltaste cuando enseñaron
derecho en la universidad!