2:04:00
¿Ignorado la orden?
2:04:02
¿Es posible que
la haya olvidado?
2:04:05
¿Es posible que saliendo de verlo
haya dicho: "El viejo está mal?
2:04:11
Cuando Kendrick le dijo
al pelotón...
2:04:13
...que no tocaran a Santiago,
¿cree que lo ignoraron?
2:04:18
¿Alguna vez has servido
en una unidad de infantería?
2:04:22
¿Alguna vez has servido
cerca del frente?
2:04:26
¿Has puesto tu vida
en las manos de otro?
2:04:29
¿Le has pedido que ponga
su vida en tus manos?
2:04:33
Nosotros obedecemos órdenes, hijo.
2:04:35
Si no obedecemos órdenes,
hombres mueren.
2:04:38
Es así de simple.
¿Te quedó claro?
2:04:41
Sí, señor.
2:04:43
¿Te quedó claro?
2:04:45
Completamente.
2:04:49
Una pregunta más antes de llamar
a los Soldados O'Malley y Rodríguez.
2:04:55
Si Ud. dio una orden de que nadie
habría de tocar a Santiago...
2:04:59
...y sus órdenes siempre
son obedecidas...
2:05:04
...¿entonces por qué habría
de correr peligro Santiago?
2:05:09
¿Por qué habría de ser necesario
transferirlo a otra base?
2:05:18
Santiago era un infante de marina
inepto. Íbamos a transferirlo...
2:05:23
Ud. dijo que lo iban a transferir
porque corría un grave peligro.
2:05:27
- Ud. dijo "grave peligro".
- Recuerdo lo que dije.
2:05:31
El reportero se lo puede leer.
2:05:33
¡Yo sé lo que dije!
No necesitan leérmelo.
2:05:36
¿Por qué las dos órdenes?
2:05:42
A veces un hombre hace cosas
por cuenta propia.
2:05:44
Acaba de decir
que sus hombres nunca lo hacen.
2:05:47
Sus hombres obedecen órdenes.
¿Por qué corría peligro Santiago?
2:05:52
Desgraciado insolente.
2:05:55
Solicito un descanso.
2:05:56
Quisiera una respuesta, Sr. Juez.
2:05:58
Esperaremos la respuesta.