2:08:11
Sugiero que el jurado se retire...
2:08:13
...para que pasemos
a una Sesión del Artículo 39.
2:08:16
El testigo tiene derechos.
2:08:20
¿Capitán Ross?
2:08:33
Los miembros del jurado
se retirarán a una antesala.
2:08:39
¿Qué demonios es esto?
2:08:42
¿Qué pasa aquí? Yo hice mi trabajo
y lo volvería a hacer.
2:08:45
¡Me voy de regreso a mi base!
2:08:48
Ud. no va a ningún lado.
2:08:50
¡Custodien al Coronel!
2:08:56
Capitán Ross.
2:08:57
¿Qué demonios es esto?
2:08:59
Tiene el derecho
a guardar silencio.
2:09:01
¿Se me está acusando
de un crimen?
2:09:04
¿Eso es lo que esto es?
2:09:06
¡¿Se me está acusando
de un crimen?!
2:09:09
Esto es gracioso.
Eso es lo que es. Esto es...
2:09:13
¡Te sacaré los ojos
y me mearé en tu cráneo muerto!
2:09:17
¡Te metiste con quien menos debías!
2:09:19
Coronel, ¿entiende los derechos
que le estoy leyendo?
2:09:29
Qué gente tan mierda.
2:09:32
No tienen idea
de cómo defender a un país.
2:09:35
Lo único que hicieron hoy fue
debilitar a un país. Eso hicieron.
2:09:40
Pusieron vidas en peligro.
2:09:43
Felices sueños, hijo.
2:09:45
No me diga "hijo".
2:09:47
Soy un abogado y un oficial
de la Marina de los EE.UU.
2:09:52
¡Y Ud. está arrestado,
desgraciado!
2:09:59
El testigo se puede retirar.