:06:06
Je vous suggère
de bien vouloir considérer...
:06:10
que ce soit moi qui défende
ces hommes, moi-même.
:06:17
- Si vous alliez prendre un café?
- Ça va, je vous remercie.
:06:22
Laissez-nous, le temps
qu'on vous remonte les bretelles.
:06:33
- Alors, le Code rouge existe encore?
- Qui sait jusqu'où ça peut aller?
:06:39
On a tout intérêt à le découvrir.
Parlez-moi de ce Lt. Galloway.
:06:46
Elle fait du bureau aux affaires
pénales navales depuis un an.
:06:51
- Elle a plaidé 3 affaires en 2 ans.
- C'est tout? Elle n'est pas rapide.
:06:56
- Elle ne sera pas de taille.
- C'est une super fouineuse.
:07:03
Je vois: Trop de passion, pas assez
de vice. Faites-la revenir.
:07:13
Jo.
:07:18
Les inculpés seront déférés ici.
On désignera un avocat.
:07:25
Mais... pas moi.
:07:28
Vous êtes bien trop précieuse...
:07:31
pour cinq minutes d'entente
et huit jours de paperasserie.
:07:35
- Ça sera bien plus que cela...
- La Division aura l'homme adéquat.
:07:42
On y va, double jeu.
:07:45
- Désolé.
- Suis la balle jusqu'au gant.
:07:54
Ouvre l'oeil, tu auras dix fois
plus de chances de saisir la balle.
:07:59
- Kaffee!
- T'as l'air bouleversé.