:09:05
- Disons délit B: 20 jours.
- Délit C: Service surveillé.
:09:11
- Je suis vraiment bonne pâte.
- Tu as une sagesse de centenaire.
:09:19
Bonjour. Comment va
votre petite fille, Sam?
:09:24
- Elle commence presque à parler.
- A quoi le voyez-vous?
:09:28
Elle a l'air d'avoir quelque chose
à nous dire.
:09:33
- Désolé pour le retard.
- On va vous épargner les "excuses".
:09:39
- Merci, mon capitaine.
- Le premier est pour vous.
:09:43
Vous faites votre percée.
Vous êtes demandé par la Division.
:09:48
- Pour faire quoi?
- Guantanamo Bay, Cuba.
:09:52
Un Marine, le caporal Dawson,
a créé un incident de clôture à Cuba.
:09:59
Une clôture, vous dites?
:10:01
- Entre méchants et gentils.
- Chouchou du prof.
:10:06
Santiago menace de larguer Dawson
au service de la Sécurité navale.
:10:11
Dawson et le première classe
Louden Downey...
:10:15
ligotent Santiago et lui bourrent
un chiffon dans la gorge.
:10:20
Une heure plus tard, il meurt.
Il y avait un produit toxique.
:10:26
- Ils ont empoisonné le chiffon?
- Ce n'est pas ce qu'ils disent.
:10:31
Ils arrivent demain. Mercredi,
à 06h00, vous irez jusqu'à Cuba.
:10:38
D'ici là, allez voir le Lt.
De vaisseau JoAnne Galloway.
:10:45
- Des questions?
- Le vol à 06h00, c'est le matin?
:10:51
Tout sera fait dans les formes:
Je vous adjoins un co-avocat.
:10:56
- Des volontaires?
- J'ai déjà des tas de paperasses.