:10:01
- Entre méchants et gentils.
- Chouchou du prof.
:10:06
Santiago menace de larguer Dawson
au service de la Sécurité navale.
:10:11
Dawson et le première classe
Louden Downey...
:10:15
ligotent Santiago et lui bourrent
un chiffon dans la gorge.
:10:20
Une heure plus tard, il meurt.
Il y avait un produit toxique.
:10:26
- Ils ont empoisonné le chiffon?
- Ce n'est pas ce qu'ils disent.
:10:31
Ils arrivent demain. Mercredi,
à 06h00, vous irez jusqu'à Cuba.
:10:38
D'ici là, allez voir le Lt.
De vaisseau JoAnne Galloway.
:10:45
- Des questions?
- Le vol à 06h00, c'est le matin?
:10:51
Tout sera fait dans les formes:
Je vous adjoins un co-avocat.
:10:56
- Des volontaires?
- J'ai déjà des tas de paperasses.
:11:02
- Je te mets sur l'affaire.
- Juste pour quatre jours?
:11:06
Vous ferez de l'administratif...
des trucs.
:11:11
En bref, responsable de rien.
Ma tasse de thé!
:11:18
Bien, mais il me faut ce rapport
pour mercredi.
:11:29
- Salut.
- Un instant. Salut.
:11:32
Je suis Daniel Kaffee.
Je suis là pour voir...
:11:41
Le lieutenant de vaisseau Galloway.
:11:46
- C'est pour un briefing.
- Je vous rappelle.
:11:52
- Vous êtes l'avocat?
- Oui, et voici Sam Weinberg.
:11:56
- Je ne suis responsable de rien.
- Asseyez-vous.