:17:02
Si on apprend, pour les lettres,
il va se faire passer à tabac.
:17:07
Réaffecter Santiago?
Oui, c'est la seule chose à faire.
:17:17
Attendez, j'ai une meilleure idée.
:17:21
Si on réaffectait toute la compagnie
hors de la base?
:17:25
Réaffectons la totalité
de la division Windward.
:17:31
John, dites aux hommes de descendre
de la clôture, faut faire ses valises.
:17:36
Tom!
:17:39
Appelez-moi le président. Nous
abandonnons nos positions à Cuba.
:17:44
Attendez. On devrait peut-être
y réfléchir une petite seconde.
:17:52
- Rompez, Tom.
- Oui, mon colonel.
:17:55
Voilà ce qui me passe par la tête:
:17:58
C'est peut-être notre responsabilité
de former Santiago?
:18:03
Nous avons peut-être
la responsabilité devant la nation...
:18:08
d'assurer qu'elle soit protégée
par de vrais professionnels.
:18:13
Je suis sûr d'avoir lu ça une fois.
:18:17
Je pense donc, colonel, que
votre idée de réaffecter Santiago...
:18:23
bien qu'expéditive et, à coup sûr,
non brutale...
:18:27
pourrait ne pas être
dans le droit fil de ce pays.
:18:32
Santiago restera où il est.
:18:36
Nous le formerons, ce gars-là.
John, je vous en charge.
:18:41
Si Santiago n'obtient pas 12l20
en conduite et en aptitude...
:18:48
ce sera vous, le responsable.
Et c'est moi qui vous tuerai.
:18:53
Je pense que c'est une erreur,
mon colonel.
:18:57
Matthew, je crois qu'on va avoir
cette discussion en privé.