:16:02
Apparemment, il n'est pas
très heureux dans son petit éden.
:16:06
Il a demandé à tout le monde
sauf au père NoëI, d'être réaffecté.
:16:11
Et il raconte n'importe quoi
sur un incident de tir.
:16:17
- Je suis stupéfait.
- Vous êtes stupéfait?
:16:23
Ce gosse moucharde un membre
de son unité, sans parler du fait...
:16:28
qu'il ne se bouge pas de A à B
sans prendre un coup de soleil...
:16:35
- Il se passe quoi, dans la section?
- Peut-on en parler en privé?
:16:41
Inutile. Je réglerai la situation.
:16:45
Comme dans l'affaire Curtis Bell?
Silence, je suis votre supérieur.
:16:50
Et moi, je suis le vôtre.
Que va-t-on faire à ce propos?
:16:57
- Le réaffecter au plus vite.
- Il est si gauche que ça?
:17:02
Si on apprend, pour les lettres,
il va se faire passer à tabac.
:17:07
Réaffecter Santiago?
Oui, c'est la seule chose à faire.
:17:17
Attendez, j'ai une meilleure idée.
:17:21
Si on réaffectait toute la compagnie
hors de la base?
:17:25
Réaffectons la totalité
de la division Windward.
:17:31
John, dites aux hommes de descendre
de la clôture, faut faire ses valises.
:17:36
Tom!
:17:39
Appelez-moi le président. Nous
abandonnons nos positions à Cuba.
:17:44
Attendez. On devrait peut-être
y réfléchir une petite seconde.
:17:52
- Rompez, Tom.
- Oui, mon colonel.
:17:55
Voilà ce qui me passe par la tête:
:17:58
C'est peut-être notre responsabilité
de former Santiago?