:20:05
Nous avons fait l'école navale
et le Viêt-nam ensemble.
:20:13
Mais j'ai grimpé les échelons plus
vite, et avec plus de succès que vous.
:20:19
Si c'est une source de tension
chez vous, je n'en ai rien à foutre.
:20:25
Notre boulot, c'est sauver des vies,
lieutenant colonel Markinson.
:20:30
Ne discutez jamais mes ordres
devant un autre officier.
:20:53
Les papiers sont en règle.
Allez par là.
:21:01
- Hal, c'est ça, Washington?
- Ça suffit, avancez.
:21:16
Je voulais vous voir à propos
de Dawson et de Downey.
:21:20
- Vous dites?
- Dawson et Downey.
:21:24
- Ça ne me dit pas grand-chose...
- Vos clients.
:21:29
Cuba. Ah, mais c'est... Bien sûr!
:21:35
J'ai fait quelque chose de mal?
:21:37
Pourquoi deux gars ont été bouclés
alors que leur avocat s'amuse?
:21:44
- Faut se mettre en jambe.
- Ce n'est pas drôle du tout.
:21:49
Vous seriez vexé, si je demandais
qu'on désigne un autre avocat?
:21:54
- Pourquoi?
- Je ne vous crois pas à la hauteur.
:21:58
Vous ne me connaissez pas. Il faut
des heures pour voir que je suis nul.