:52:04
Je ne me sens pas responsable.
:52:07
Si vous êtes bouclés à vie,
je n'en ai rien à foutre.
:52:13
Alors, on ne salue plus un officier
quand il sort de la pièce?
:52:29
Incroyable! Il va aller en taule
rien que pour me faire bisquer?
:52:33
S'il veut sauter de la falaise,
je ne serai pas son guide.
:52:37
- Je vais lui trouver un autre avocat.
- Attends la mise en accusation.
:52:42
Dis-le au juge quand il te demandera
ton mode de défense.
:52:49
Un petit conseil. Faudra
lui demander gentiment la chose.
:52:55
- Vous attendez quoi de moi?
- Que vous prépariez leur défense.
:53:00
Ça n'a pas sauvé Calley à My Lai,
ni les nazis à Nuremberg.
:53:05
Ne me dis pas
que tu trouves que c'est pareil...
:53:08
que ces deux gamins exécutent un
ordre sans penser que ça finirait mal.
:53:14
Je vous dis ça comme ça,
mais bravo, belle défense.
:53:19
Je vais leur trouver un nouvel avocat.
:53:22
Vous avez peur? Papa Kaffee
avait mis la barre si haut que ça?
:53:26
Epargnez-moi ces fumisteries.
Il leur faut un autre avocat.
:53:33
C'est vous qu'il leur faut.
Vous savez convaincre.
:53:37
Si vous les abandonnez maintenant,
leur sort est fixé.
:53:42
Il était fixé au moment même
où Santiago est mort.
:53:45
- Vous pensez pouvoir les sauver?
- Dawson et vous rêvez debout.
:53:50
Ce qui compte,
c'est ce que je peux prouver.
:53:54
Ne me dites pas ce que je sais
ou non. Je connais le droit!