:53:00
Ça n'a pas sauvé Calley à My Lai,
ni les nazis à Nuremberg.
:53:05
Ne me dis pas
que tu trouves que c'est pareil...
:53:08
que ces deux gamins exécutent un
ordre sans penser que ça finirait mal.
:53:14
Je vous dis ça comme ça,
mais bravo, belle défense.
:53:19
Je vais leur trouver un nouvel avocat.
:53:22
Vous avez peur? Papa Kaffee
avait mis la barre si haut que ça?
:53:26
Epargnez-moi ces fumisteries.
Il leur faut un autre avocat.
:53:33
C'est vous qu'il leur faut.
Vous savez convaincre.
:53:37
Si vous les abandonnez maintenant,
leur sort est fixé.
:53:42
Il était fixé au moment même
où Santiago est mort.
:53:45
- Vous pensez pouvoir les sauver?
- Dawson et vous rêvez debout.
:53:50
Ce qui compte,
c'est ce que je peux prouver.
:53:54
Ne me dites pas ce que je sais
ou non. Je connais le droit!
:54:03
Vous n'y connaissez rien.
Vous faites dans la voiture d'occase.
:54:07
Un petit gradé qui court les chiens
écrasés. Vous n'êtes rien du tout.
:54:19
J'ai dit à Duncan:
"Si vous voulez aller au procès...
:54:25
vous passerez un an à vous débattre
dans la paperasserie...
:54:28
parce qu'un vieillard aura mal lu
le Code des assurances".
:54:33
Il m'a rappelé pour me demander
une entente.