1:34:04
- Personne ne s'en souviendra.
- On oublie le vol et l'avion.
1:34:10
Markinson témoignera que la feuille
de réaffectation était bidon.
1:34:15
Ça, et le témoignage de Downey,
ça devrait suffire.
1:34:24
Pourquoi vous êtes entré dans
la chambre de Santiago cette nuit-là?
1:34:28
- Pour lui faire subir un Code rouge.
- Pourquoi le lui avoir fait subir?
1:34:34
Parce que c'était un ordre du
lieutenant Jonathan James Kendrick.
1:34:42
Vous serez parfait.
1:34:46
- Je retournerai dans ma section?
- Absolument.
1:34:54
Rappelle-toi l'ordre des questions.
Parle avec des mots simples.
1:35:00
Vas-y en douceur.
Et finis-en avec lui dès que tu peux.
1:35:05
Quoi? Tu seras parfait.
1:35:10
Chers M. Et Mme Santiago,
j'étais l'officier de William.
1:35:12
Chers M. Et Mme Santiago,
j'étais l'officier de William.
1:35:16
Je connaissais un peu votre fils.
Son nom, du moins.
1:35:20
Bientôt, le procès des hommes
accusés de l'avoir tué sera fini.
1:35:25
Et le jury va essayer de vous
expliquer pourquoi il est mort.
1:35:31
Pour ma part, j'ai tout fait
pour qu'éclate la vérité.
1:35:37
Votre fils est mort car je n'étais
pas assez fort pour m'y opposer.
1:35:42
Lieutenant colonel Markinson,
Corps des Marines des Etats-Unis.
1:35:53
Dites-le-nous une dernière fois.
1:35:57
Pourquoi êtes-vous entré dans
la chambre de Santiago cette nuit-là?