1:35:00
Vas-y en douceur.
Et finis-en avec lui dès que tu peux.
1:35:05
Quoi? Tu seras parfait.
1:35:10
Chers M. Et Mme Santiago,
j'étais l'officier de William.
1:35:12
Chers M. Et Mme Santiago,
j'étais l'officier de William.
1:35:16
Je connaissais un peu votre fils.
Son nom, du moins.
1:35:20
Bientôt, le procès des hommes
accusés de l'avoir tué sera fini.
1:35:25
Et le jury va essayer de vous
expliquer pourquoi il est mort.
1:35:31
Pour ma part, j'ai tout fait
pour qu'éclate la vérité.
1:35:37
Votre fils est mort car je n'étais
pas assez fort pour m'y opposer.
1:35:42
Lieutenant colonel Markinson,
Corps des Marines des Etats-Unis.
1:35:53
Dites-le-nous une dernière fois.
1:35:57
Pourquoi êtes-vous entré dans
la chambre de Santiago cette nuit-là?
1:36:03
Un Code rouge avait été ordonné
par le Lt. Kendrick.
1:36:07
Merci. Le témoin est à vous.
1:36:15
On vous a noté de garde
au poste 39 jusqu'à 16h00. Exact?
1:36:22
- Oui. C'est vachement bien tenu.
- Le poste 39 est-il loin de la base?
1:36:28
- C'est loin. Il y a une trotte.
- A combien de temps en Jeep?
1:36:34
Où veut-il en venir?
1:36:35
Environ 10-15 minutes.
1:36:38
- Vous avez dû le faire à pied?
- Oui, mon capitaine.
1:36:42
"Dragueur-de-mines" est venu.
On l'appelle comme ça...
1:36:46
parce que c'est plutôt
un dragueur de minettes.
1:36:50
Il a crevé juste devant le 39.
On a dû courir jusqu'à la base.
1:36:57
Si ça prend 10-15 minutes en Jeep,
à pied, ça a dû prendre une heure.