1:57:02
- Merci Danny. J'adore Washington.
- Je ne vous ai pas libéré.
1:57:07
- Je vous demande pardon?
- Je n'ai pas fini. Rasseyez-vous.
1:57:16
"Mon colonel".
1:57:19
Il pourrait au moins m'appeler
"Mon colonel" ou "Monsieur".
1:57:23
- "Mon colonel" ou "Monsieur".
- Mais c'est quoi votre unité?
1:57:30
Que le témoin dise "Monsieur le Juge"
ou "Monsieur le Président".
1:57:35
Reprenez place, colonel.
1:57:42
De quoi parle-t-on maintenant?
De ma couleur préférée?
1:57:47
Colonel, le vol de 06h00
était le premier en partance?
1:57:52
Pas de vol qui soit parti sept heures
plus tôt pour atterrir à Andrews?
1:57:56
Nous avons déjà soulevé ce point.
1:57:59
Voici les registres de vol
de Guantanamo Bay et d'Andrews.
1:58:05
Aucun décollage à 23h00
et aucune arrivée à 02h00.
1:58:11
Je les veux comme pièce à conviction.
1:58:14
- Vous admettez un vol inexistant!
- Pour nous, il a existé.
1:58:20
Nous appelons O'Malley et Rodriguez,
de la base d'Andrews.
1:58:26
- Ils ne sont pas sur la liste.
- Ce sont des témoins de réfutation.
1:58:33
- J'autorise leur déposition.
- C'est ridicule.
1:58:37
- Vérifiez les tours de contrôle.
- On en parlera dans une minute.
1:58:44
Vous avez dit à Kendrick d'ordonner
de ne pas toucher à Santiago.
1:58:52
- Cet ordre a-t-il été bien clair?
- Limpide.
1:58:57
- Aurait-il pu n'en pas tenir compte?
- Aucun compte de cet ordre?