1:49:04
Pozvao sam pukovnika Fichjua
da mu kaem da æu biti u gradu.
1:49:10
Drugi poziv je bio upuæen
kongresmenu Rièmenu.
1:49:15
- I treæi mojoj sestri.
- Zato ste nju pozvali?
1:49:20
Pozvao sam je da veèeramo
zajedno veèeras.
1:49:24
Ovo su pozivi od estog septembra.
1:49:28
A ovo je 14 pisama koja je
Santjago napisao za devet mjeseci, -
1:49:33
- moleæi za premetaj.
1:49:36
Ali, kad je konaèno dobio premetaj -
1:49:41
- koliko ljudi je pozvao?
Nula! Nikoga.
1:49:45
Nije pozvao ni roditelje,
niti nekog prijatelja, da kae da dolazi.
1:49:52
U ponoæ je spavao, a kaete
da je imao let u est ujutro.
1:49:58
Sve to je imao stajalo je u plakaru.
1:50:04
Doli ste na jedan dan,
spakovali ste se i napravili tri poziva.
1:50:07
Santjago je naputao bazu zauvijek -
1:50:13
- a nije pozvao nikog ivog,
ni spakovao bar jednu stvar.
1:50:21
Da li moete to da objasnite?
1:50:25
Nareðenje za premetaj nije
ni postojalo, zar ne?
1:50:29
Prigovor! Por. Kafi pokuava
da optui oficira vieg èina -
1:50:35
- sugeriuæi nepodesnost, u elji da dokae neto.
1:50:39
Predlaem da bude strogo ukoren,
a svjedok osloboðen.
1:50:46
- Odbijen. Prigovor je zabeleen.
- Pukovnièe?
1:50:55
- Da li je ovo smijeno, gospodine?
- Ne, ovo je tragièno.