:08:02
Desculpe!
:08:03
Não peça desculpas,
preste atenção na bola!
:08:11
Acredite, se abrir os olhos, terá
maiores chances de pegar a bola.
:08:16
-Kaffee!
-Vamos de novo.
:08:19
Você parece nervoso.
:08:21
Tínhamos um encontro há 1 5
minutos. Está empacando o caso!
:08:25
Vamos negociar agora, ou farei
seu cliente andar na prancha!
:08:30
Prancha?
:08:32
-Ainda usam isso na Marinha?
-Acho que não.
:08:36
Segundo Sherby,
isso não se usa mais.
:08:39
Vou acusá-lo de posse
e uso em serviço.
:08:43
Se o declarar culpado, só pedirei
30 dias de reclusão sem soldo.
:08:47
Era orégano, Dave!
Dez dólares de orégano!
:08:50
Mas ele achou que
fosse maconha.
:08:52
Meu cliente é trouxa.
Isto não é ilegal.
:08:55
Kaffee, tenho que responder ante
meus superiores. Vou acusá-lo.
:08:58
De que?
Posse de tempero?
:09:02
Dave, topo sua proposta,
mas se você pedir cadeia...
:09:05
-...pedirei anulação do processo.
-Não conseguirá.
:09:08
Se negarem, alegarei que a
sua evidência não é válida...
:09:13
e protestarei contra
a prisão preventiva...
:09:15
e você ficará 3 meses
correndo atrás de papelada...
:09:18
porque um soldado
fumou orégano.
:09:25
-Contravenção. 20 dias de cana.
-1 5 dias de suspensão, sem cana.
:09:32
-Nem sei por que aceito isso!
-Porque você é um sábio.
:09:43
E o bebê, Sam?
:09:45
Vai dizer a primeira palavra
a qualquer momento.
:09:48
Como sabe?
:09:50
Ela parece que
tem algo a dizer.
:09:54
Desculpem o atraso.
:09:56
Tudo bem, não vou forçá-lo a
usar uma desculpa esfarrapada.