:44:03
Eu sei como dirigir
a minha unidade.
:44:06
Se quiser me investigar,
o risco é seu.
:44:11
Eu vivo a 250 m de 4 mil cubanos
treinados para me matar...
:44:15
então não pensem nem por um
segundo que podem vir aqui...
:44:18
mostrar um distintivo
e me deixar nervoso.
:44:27
Vamos.
:44:32
Vou precisar de uma cópia
da ordem de transferência.
:44:35
Como é?
:44:37
A ordem de transferência de
Santiago. Preciso para o arquivo.
:44:42
Para o arquivo?
:44:47
Claro que pode ter uma
cópia para o seu arquivo.
:44:51
-Eu estou aqui para ajudá-lo.
-Obrigado.
:44:55
Acredita nisto, não é? Que eu
estou aqui para ajudá-lo?
:45:00
Claro.
:45:02
O cabo o levará à administração
antes de irem para o aeroporto...
:45:07
e lá lhe darão todas as cópias
de ordens que quiser.
:45:12
Mas precisa pedir
com educação.
:45:16
Perdão?
:45:18
Precisa pedir com educação.
:45:21
Sabe, Danny, eu posso agüentar
as balas, as bombas e o sangue...
:45:25
e não quero dinheiro
nem medalhas.
:45:28
O que quero é que você, com
seu uniforme branco de bichinha...
:45:32
e com a sua boca de Harvard,
use comigo a porra da cortesia!
:45:40
Precisa pedir com educação!
:45:46
Coronel, se não for pedir demais,
quero uma cópia daquela ordem...
:45:51
senhor.
:45:55
Nenhum problema.