:47:02
Vocêjá tentou?
:47:05
Está perigosamente perto do
que o regulamento chama...
:47:08
de ''interferir numa
investigação do governo''.
:47:11
Sou a advogada
de Downey.
:47:14
A tia Ginny se sente como
se me conhecesse há anos...
:47:17
e eu sugeri que ela se sentiria
melhor caso eu entrasse no caso.
:47:22
Assinaram os papéis há uma hora.
:47:25
Seriam bom demais se só estivesse
inventado isso para me encher.
:47:30
Não pedirei separação, você
ainda é advogado titular.
:47:34
Esplêndido.
:47:35
Acho que Kendrick pediu o
''código'', e você também.
:47:40
Vamos lá.
:47:46
-Oficial presente! Sentido!
-Kendrick pediu o ''código''?
:47:49
Não aja como se eu tivesse
perguntado se limpou a latrina!
:47:53
Você ouviu! Kendrick mandou dar
o ''código vermelho'' em Santiago?
:48:01
-Mandou?
-Sim.
:48:09
-Por que não disseram antes?!
-O senhor não perguntou.
:48:14
Devia ser mais amável. Sou pago
mesmo se você morrer na cadeia!
:48:18
Eu sei disso, senhor!
:48:20
-Vá se foder!
-Muito bem...
:48:23
descansar.
:48:26
-Vamos resolver isso.
-Merda!
:48:28
Houve uma reunião do
pelotão em 6 de setembro.
:48:32
Kendrick diz ter ordenado que
ninguém tocasse em Santiago.
:48:37
Isto é verdade?
:48:40
Podem falar livremente.
:48:45
Ele ordenou mesmo. Mas depois
nós voltamos para os quartos.
:48:49
-E o que houve depois?
-Kendrick foi até o nosso quarto.
:48:53
Quando?
:48:56
Uns 5 minutos depois da
reunião, lá pelas 1 6:20.