1:23:01
Atrasar-se para reuniões
de Pelotão ou Companhia...
1:23:05
deixar o quarto desarrumado,
ficar para trás nos exercícios.
1:23:09
-Vocêjá recebeu um?
-Sim.
1:23:11
Durante um treinamento de
ataque, minha arma caiu.
1:23:15
É que fazia mais de 38 graus,
minhas mãos suavam...
1:23:18
e esqueci de esfregar
resina nelas.
1:23:22
E o que aconteceu?
1:23:23
À noite, os outrosjogaram
um lençol em cima de mim...
1:23:27
revezaram-se chutando meu
braço por 5 minutos...
1:23:29
e passaram cola
nas minhas mãos.
1:23:32
Funcionou, porque nunca
mais deixei cair a arma!
1:23:38
Santiago alguma vez se
atrasou para reuniões?
1:23:41
Deixava o quarto
desarrumado?
1:23:44
-Ficava para trás nos exercícios?
-Sempre.
1:23:46
Alguma vez, antes da noite
de 6 de setembro...
1:23:50
ele recebeu um
''código vermelho''?
1:23:53
-Nunca?
-Nunca.
1:23:57
Você recebeu um
só porque suou.
1:24:00
Por que Santiago, esse peso
morto, nunca recebeu um?
1:24:05
Dawson não deixava.
1:24:08
Dawson não deixava.
1:24:10
Os caras xingavam Santiago,
mas ninguém tocava nele.
1:24:14
Morriam de medo
de Dawson.
1:24:16
Objeção. A testemunha
especula.
1:24:19
Mudarei a pergunta. Vocêjá
quis dar um ''código'' nele?
1:24:22
-Já.
-E por que não deu?
1:24:24
Porque Dawson ia me
encher de porrada.
1:24:27
Perfeito. Ross fará
algumas perguntas.
1:24:33
Cabo Barnes...
1:24:36
eis o manual de Treinamento dos
fuzileiros. Conhece-o?Já o leu?
1:24:42
Ótimo. Abra na página que
fala de ''códigos vermelhos''.
1:24:48
Abra o livro na parte que
fala de ''códigos vermelhos''.
1:24:54
Veja bem, ''código vermelho'' é o
termo que usamos lá em GITMO...
1:24:59
Tudo bem.