1:24:00
Por que Santiago, esse peso
morto, nunca recebeu um?
1:24:05
Dawson não deixava.
1:24:08
Dawson não deixava.
1:24:10
Os caras xingavam Santiago,
mas ninguém tocava nele.
1:24:14
Morriam de medo
de Dawson.
1:24:16
Objeção. A testemunha
especula.
1:24:19
Mudarei a pergunta. Vocêjá
quis dar um ''código'' nele?
1:24:22
-Já.
-E por que não deu?
1:24:24
Porque Dawson ia me
encher de porrada.
1:24:27
Perfeito. Ross fará
algumas perguntas.
1:24:33
Cabo Barnes...
1:24:36
eis o manual de Treinamento dos
fuzileiros. Conhece-o?Já o leu?
1:24:42
Ótimo. Abra na página que
fala de ''códigos vermelhos''.
1:24:48
Abra o livro na parte que
fala de ''códigos vermelhos''.
1:24:54
Veja bem, ''código vermelho'' é o
termo que usamos lá em GITMO...
1:24:59
Tudo bem.
1:25:05
'' Manual de Operações da Cia. da
Baía de Guantanamo, Cuba.''
1:25:09
Aqui vamos encontrar a definição
de ''código vermelho'', certo?
1:25:15
Cabo, eu sou fuzileiro. Não há
nenhum livro, manual, panfleto...
1:25:20
ordem ou regulamento que
diga que um fuzileiro...
1:25:23
tem o dever de aplicar
''códigos vermelhos''?
1:25:26
Não.
Nenhum livro.
1:25:30
Sem mais perguntas.
1:25:35
Cabo, abra o livro na página
que diz onde servem o grude.
1:25:38
Isso não está no livro.
1:25:43
Então desde que foi para
GITMO você nunca comeu?
1:25:46
Comi, claro.
Três refeições por dia.
1:25:50
Não entendo. Se o livro não diz,
como sabe onde servem o grude?
1:25:58
Sigo todo mundo na hora de comer.