1:34:03
A testemunha não pode saber o
que outros 478 homens diriam!
1:34:08
Todo o interrogatório
é pura argumentação...
1:34:12
e abuso irrelevante
da testemunha!
1:34:14
A objeção do governo está
mantida, Ten. Kaffee...
1:34:17
e quero lembrá-lo que interroga
um oficial de fuzilaria...
1:34:20
cuja folha de serviços
é impecável!
1:34:25
Dawson ficou abaixo da média
neste último relatório...
1:34:29
por ter dado comida
ao soldado Bell?
1:34:32
-Objeção!
-Ainda não.
1:34:37
O cabo Dawson ficou
abaixo da média...
1:34:41
porque cometeu um crime.
1:34:44
Crime?
Que crime?
1:34:51
Dawson deu comida
a um cara faminto.
1:34:55
Que crime ele cometeu?
1:34:59
Desobedeceu ordens.
1:35:00
E, por isso, por ter ouvido seus
próprios valores, por ter decidido...
1:35:05
sobre o bem-estar de um colega,
e ter desobedecido suas ordens...
1:35:08
ele foi punido, certo?
1:35:10
O cabo Dawson
desobedeceu uma ordem!
1:35:13
Sim, mas não era uma ordem de
verdade! Não estamos em guerra!
1:35:18
Não se tratava de um ataque
ou de um bombardeio.
1:35:22
Claro que um fuzileiro com
a inteligência de Dawson...
1:35:26
pode, sozinho, decidir que ordens
são importantes, e que ordens...
1:35:31
são, digamos, questionáveis?
1:35:36
Ele pode?
1:35:39
Dawson pode escolher
que ordens seguir?
1:35:42
-Não, não pode.
-Essa lição ele aprendeu, certo?
1:35:47
-Acho, que sim.
-Acha, ou tem certeza?
1:35:49
-Objeção!
-Mantida.
1:35:54
Só mais uma pergunta.
1:35:58
Se mandasse Dawson dar um
''código vermelho'' em Santiago...