1:33:00
Eu tinha um conceito muito
elevado do soldado Bell.
1:33:02
Não queria ver sua ficha
manchada por esta acusação.
1:33:06
Preferiu cuidar do
caso na unidade.
1:33:11
Sim, preferi.
1:33:14
-Sabe o que é ''código vermelho''
-Sei.
1:33:17
-Já mandou alguém aplicar um?
-Não, nunca mandei.
1:33:21
Mandou Dawson cuidar para
que Bell não recebesse comida...
1:33:24
ou outra bebida, além
de água, durante 7 dias?
1:33:29
Está distorcendo a verdade.
Bell foi confinado ao seu quarto.
1:33:34
Recebeu água, tomou vitaminas e,
garanto, em momento algum...
1:33:39
...a saúde dele ficou ameaçada.
-Sim, ele deve ter adorado.
1:33:44
Mas ordenou o confinamento,
certo? E a suspensão da comida.
1:33:50
Sim, ordenei.
1:33:51
Isso não seria considerado
um ''código vermelho''?
1:33:58
E os outros 478 fuzileiros
da base, considerariam?
1:34:03
A testemunha não pode saber o
que outros 478 homens diriam!
1:34:08
Todo o interrogatório
é pura argumentação...
1:34:12
e abuso irrelevante
da testemunha!
1:34:14
A objeção do governo está
mantida, Ten. Kaffee...
1:34:17
e quero lembrá-lo que interroga
um oficial de fuzilaria...
1:34:20
cuja folha de serviços
é impecável!
1:34:25
Dawson ficou abaixo da média
neste último relatório...
1:34:29
por ter dado comida
ao soldado Bell?
1:34:32
-Objeção!
-Ainda não.
1:34:37
O cabo Dawson ficou
abaixo da média...
1:34:41
porque cometeu um crime.
1:34:44
Crime?
Que crime?
1:34:51
Dawson deu comida
a um cara faminto.
1:34:55
Que crime ele cometeu?
1:34:59
Desobedeceu ordens.