A Few Good Men
prev.
play.
mark.
next.

1:59:01
Pozvao sam je da veèeramo
zajedno veèeras.

1:59:05
Ovo su pozivi od šestog septembra.
1:59:09
A ovo je 14 pisama koja je
Santjago napisao za devet meseci, -

1:59:15
- moleæi za premeštaj.
1:59:18
Ali, kad je konaèno dobio premeštaj -
1:59:23
- koliko ljudi je pozvao?
Nula! Nikoga.

1:59:28
Nije pozvao ni roditelje,
niti nekog prijatelja, da kaže da dolazi.

1:59:35
U ponoæ je spavao, a kažete
da je imao let u šest ujutro.

1:59:41
Sve što je imao stajalo je u plakaru.
1:59:48
Došli ste na jedan dan,
spakovali ste se i napravili tri poziva.

1:59:52
Santjago je napuštao bazu zauvek -
1:59:58
- a nije pozvao nikog živog,
ni spakovao bar jednu stvar.

2:00:06
Da li možete to da objasnite?
2:00:11
Nareðenje za premeštaj nije
ni postojalo, zar ne?

2:00:16
Prigovor! Por. Kafi pokušava
da optuži oficira višeg èina -

2:00:22
- sugerišuæi nepodesnost, u želji da dokaže nešto.
2:00:26
Predlažem da bude strogo ukoren,
a svedok osloboðen.

2:00:34
- Odbijen. Prigovor je zabeležen.
- Pukovnièe?

2:00:44
- Da li je ovo smešno, gospodine?
- Ne, ovo je tragièno.

2:00:49
- Da li imate odgovor?
- Svakako. Nemam pojma.

2:00:56
Možda je ustajao rano.
Možda nije imao prijatelja.


prev.
next.