1:57:02
Teþekkürler, Danny.
Washington'ý seviyorum.
1:57:04
Affedersiniz.
Gitmenize izin vermedim.
1:57:07
Anlayamadým?
1:57:10
Sorgulamamý bitirmedim.
Oturun.
1:57:15
- "Albay."
- Ne oldu?
1:57:18
"Albay" ya da "Efendim" diye hitap
etmenizi takdir ederim.
1:57:21
Bunu hak ettiðimi düþünyorum.
1:57:22
Savunma avukatý tanýða "Albay"
ya da "Efendim" diye hitap edecek.
1:57:26
Burada ne çeþit bir birimin
görev aldýðýný bilmiyorum.
1:57:29
Tanýk, bu mahkemeye "Hakim Bey" ya da
"Sayýn Hakim" diye hitap edecek.
1:57:33
Ben de bunu hak ettiðimden
oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
1:57:42
Þimdi neyi tartýþmak istiyorsunuz?
En sevdiðim rengi mi?
1:57:47
Albay, saat 06:00 uçuþu
üsten olan ilk uçuþ muydu?
1:57:50
Evet.
1:57:51
Yedi saat daha önce olan...
1:57:53
...ve saat 02:00'da Andrews Hava Kuvvetleri
Üssü'ne iniþ yapacak bir uçuþ yok muydu?
1:57:56
Teðmen, burayý geçtiðimizi düþünüyorum,
öyle deðil mi?
1:57:59
Sayýn Hakim, bunlar
hem Guantanamo Körfezi hem de...
1:58:01
...Andrews Hava Kuvvetleri Üssü
uçuþ kayýtlarýdýr.
1:58:05
Guantanamo kayýdý, saat 11:00'da hiçbir
kalkýþýn gerçekleþmediði belirtiyor.
1:58:08
Andrews kayýtlarý, saat 02:00'da hiçbir
iniþin gerçekleþmediðini belirtiyor.
1:58:10
Bunlarý savunma makamýnýn Alpha ve Bravo
delilleri olarak teslim etmek isterim.
1:58:13
Anlamýyorum. Hiç var olmayan bir uçuþun
delilini teslim ediyorsunuz.
1:58:17
Biz var olduðuna inanýyoruz, efendim.
1:58:19
Savunma makamý, Havacý Cecil O'Malley
ve Anthony Rodriguez'i çaðýrýyor.
1:58:23
7 Eylül saat 02:00'da, Andrews'te
yer mürettebatý olarak çalýþýyorlardý.
1:58:25
- Sayýn Hakim, adamlar listede bulunmuyordu.
- Delilleri çürütecek tanýklardýr, Sayýn Hakim.
1:58:28
Sorgulama sýrasýnda verilecek ifadelerin yanlýþ
olduðunu kanýtlamak için özellikle çaðýrýldýlar.
1:58:33
- Tanýklara izin veriyorum.
- Saçmalýk bu.
1:58:35
- Albay, biraz önce--
- Kule kayýtlarýný kontrol edin, Tanrý aþkýna!
1:58:40
Kýsa bir süre içinde,
havacýlara döneceðiz, efendim.
1:58:44
Biraz önce, Teðmen Kendrick'e
adamlarýna Santiago'ya dokunmamalarýný...
1:58:46
...bildirmesi emrini
verdiðinizi söylemiþtiniz.
1:58:49
Doðru.
1:58:51
Ve Teðmen Kendrick isteklerinizi
net olarak anlamýþ mýydý?
1:58:54
Kristal netliðinde.
1:58:56
Teðmen Kendrick'in hiç
emri önemsememe ihtimali var mý?
1:58:59
Emri önemsememek mi?