A League of Their Own
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:01:13
Budeš ji možná potøebovat.
:01:15
Kde jsi ji našla?
:01:17
V krabici.
:01:23
Potøebuje namazat.
:01:24
A kdo ne?
:01:27
Hotovo?
:01:30
-Nikam nejedu.
-Mami!

:01:32
Mám už dvì dìti,
nepotøebuji tøetí.

:01:35
Proè je tak dùležité, abych jela?
:01:37
Možná proto, abys
poøád nesedìla doma.

:01:40
Jsou to pøece tvoji staøí pøátelé.
:01:45
Urèitì si mì už nebudou pamatovat.
:01:47
"Královnu høištì", Dottie Hinsonovou?
:01:50
Margaret, nechce se mi.
:01:52
Ale mami.
Pøijede teta Kit.

:01:56
-Dlouho jste se nevidìly.
-Tak se dál neuvidíme.

:01:59
Urèitì bude nìkde
s tím svým manželem.

:02:02
Frank. Jmenuje se Frank.
:02:04
ždycky se k tobì choval hezky.
:02:07
Znervózòuje mì.
:02:09
A vùbec, já tam
prostì nemùžu jet.

:02:13
íš,
:02:14
necítila bych se tam dobøe.
Ani tam nepatøím.

:02:19
Nikdy to nebylo dùležité.
Prostì jsem to jen dìlala.

:02:22
Kdy už si uvìdomíš, jak bájeèné to bylo?
Jak hodnì to pro tebe znamenalo?

:02:29
Vím, jak se cítíš, vážnì.
:02:33
Ale jedeme.
:02:38
Do auta.
:02:42
-Auto, vlak, autobus. Už ted' jsem unavená.
-V letadle si zdøímneš.

:02:45
Babièka vyšla z domu.
Nehoøí nìkde?

:02:47
Bez poznámek.
:02:48
Julie na vás dohlídne.
Nechci na vás nic slyšet.

:02:52
-Ahoj, babi.
-Ahoj.

:02:54
Jeffrey, pojd' sem.
:02:59
Pamatuj, že tvùj bratr
je menší.


náhled.
hledat.