A League of Their Own
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:30:00
Vidíš to tu?
Nádhera, co?

:30:02
Døív tu bývalo golfové høištì.
:30:04
Golf rád nemám,
ale trávu ano.

:30:07
Ale dá to práci poøád
sekat a støíhat.

:30:11
Vyrostl jsem v malém bytì.
Mìl jsem jen malou kytku v krabici od sýra.

:30:15
A teï. Mám celý park.
:30:19
To jsou rodièe mé ženy. Haló!
:30:22
Už nic neslyší.
To pro dnešek staèí.

:30:26
Jimmy, mìl bych pro tebe
možná další práci.

:30:32
Pane Harvey, máte mé slovo,
že vás nezklamu jako minule.

:30:35
Ty jsi mi dal s tím
San Antoniem.

:30:39
Uznávám, že jsem nemìl právo
rozprodat zaøízení klubu.

:30:43
Už se to nestane.
:30:44
Kápni božskou.
Poøád ještì nasáváš?

:30:49
Abych øekl pravdu.
:30:53
Ne, pane. Nechal jsem toho.
:30:55
Už sis to uvìdomil?
:30:57
Ne, jen už si to nemohu dovolit.
:31:01
To je ti k smíchu?
:31:03
Tvé pití je k smíchu?
:31:05
Seš mladý muž.
:31:07
Mohl bys poøád ještì hrát,
:31:09
kdyby ses nedržel láhve.
:31:14
To není jenom kvùli pití.
:31:18
Zranil jsem si koleno.
:31:19
Protože jsi vypadl z okna hotelu!
:31:22
Když tam hoøelo.
:31:23
Tys ho zapálil
a já to zaplatil.

:31:25
Chtìl jsem vám poslat
:31:27
dìkovný dopis, ale nemohl
jsem najít tužku.

:31:31
Budeš trenér jednoho
z nových ženských družstev.

:31:36
Nebuï tak omráèený. Vzchop se.
:31:39
Mᚠpoøád ještì jméno. Pøed každým
zápasem vyskoèíš z lavièky.

:31:43
Zamávᚠlidem èepicí.
:31:45
A mají radost.
:31:47
Poøid'te si flašinet.
Já vám k tomu budu tancovat.

:31:50
Když ti to kolena dovolí?
:31:53
Pane Harvey,
:31:56
odpálil jsem pro váš
klub 487 home ranù.

:31:59
3 ve Svìtové sérii.

náhled.
hledat.