1:07:00
Nech mì pøemýlet. Jo, dvakrát.
1:07:03
A dìti?
1:07:04
Jedna z nich byla.
1:07:09
Usnula?
1:07:12
Je èas se napít.
1:07:15
Poèkej. Poèkej.
1:07:19
To není dobrá kombinace.
1:07:34
-Jde to, co?
-Jo, je to skvìlé.
1:07:43
Fair ból
1:07:52
Èas!
1:07:53
Jimmy Dugan opustil lavièku.
1:07:56
Jde si promluvit se svou svìøenkyní.
1:07:59
Kit Kellerová vypadá dost unavenì.
1:08:03
Jde do tuhého.
1:08:06
Zvládnu to.
1:08:08
Teï ji zabiju.
1:08:10
Betty mùe nastoupit.
1:08:12
No tak. Jetì nikdy
mì nikdo nestøídal.
1:08:15
Zeptej se Dottie.
1:08:17
Chci tenhle zápas dohrát.
1:08:20
Prosím.
1:08:24
Co myslí?
1:08:26
No, jak vidí, bojuje.
1:08:31
Co si myslí?
1:08:34
U má dost.
1:08:39
Vypadá to, e Kellerová odchází ze
hry a vùbec se jí to nelíbí!
1:08:44
Dobrá práce, Kit!
1:08:47
Betty Hornová pøibíhá
z levého pole.
1:08:53
Podívejte na ty lidi. To je skvìlé!
Skáèou, fandí
1:08:56
a hlavnì zaplatili.
1:08:58
Odvedl jste skvìlou práci.
To vám nezapomenu.