:05:04
Ik kom, Mae! Ik kom!
:05:16
Deze week in de sportwereld.
:05:20
Met de jongens overzee
op weg naar de oorlog...
:05:23
zijn honkbalvelden omgeruild voor de strijd.
:05:26
Knuppels worden omgeruild voor kogels.
De yankee Joe DiMaggio...
:05:28
belooft de Nazi's een schok.
:05:31
De werpspecialist Bob Feller...
:05:34
heeft het Clevelandse grijs
omgeruild voor het marineblauw.
:05:37
De grootste sterren uit het honkbal zeggen...
:05:39
'Kijk uit, meneer Hitler.
De Yankees komen eraan.'
:05:42
Om de Indians, Red Sox
en de Tigers nog niet te noemen.
:05:46
En ze zullen niet terugkomen
voordat het daar gedaan is.
:05:51
Ondertussen ontmoette de clubeigenaar
van Chicago, Walter Harvey, de snoepkoning...
:05:55
andere clubeigenaars in Harvey's herenhuis
aangezien het gerucht de ronde blijft doen...
:06:00
dat de honkbalcompetitie stilgelegd
zou kunnen worden tijdens de oorlog.
:06:04
Harvey's briljante promotieman,
Ira Lowenstein...
:06:07
heeft de taak gekregen om uit te vissen
hoe de competitie kan voortgaan...
:06:12
Veel geluk, meneer Lowenstein.
:06:23
Twee slag!
:06:34
Hé, Fatso!
:06:36
Maak dat je uit de weg bent!
Wat ben jij, gek?
:06:40
Drie slag!
:06:46
Kit!
:06:48
Zus, sla niet op haar hoge bal.
- Ik kan hem raken.
:06:51
Dat kan je niet.
- Ik kan het.
:06:54
Deze knuppel is veel te zwaar.
Je krijgt de zwaai nooit rond.
:06:56
Toch wel!
:06:59
Luister. Er is een groot gat aan de
rechterkant. Niet kijken.