:16:10
Wanneer komen we in Chicago aan?
:16:13
We moeten een tussenstop maken.
Bij Fort Collins, in Colorado.
:16:16
Ik moet er naar een ander meisje
gaan kijken.
:16:19
Ik hoop dat je niet jaloers bent.
:16:27
Het spijt me.
:16:28
Het is in orde, schatje. Dat was goed.
:16:33
Wat een meid!
:16:34
Goed, schatje. Goed.
:16:39
Knap.
:16:40
Dat is een strakke bal, schatje.
:16:43
Goed zo meisje.
:16:46
Juist, te hoog.
:16:47
Ze heeft het oog van een DiMaggio.
:16:56
Oké, Marla.
:16:57
Nu met links.
:17:12
Ze is echt goed.
:17:14
Is ze je dochter?
:17:19
Haar moeder is dood.
We zijn maar met z'n twee.
:17:22
De trainer zei dat als ze een jongen was,
ze naar het staatstoernooi moest gaan.
:17:25
Ik zei, 'Als ze een jongen was, zou ik met de
Yankees praten in plaats van hier te leven.'
:17:32
Dat is genoeg.
Laat ze maar naar hier komen.
:17:35
Oké, Marla.
:17:36
Kom naar hier.
:17:37
Jongens!
:17:38
Naar de douches.
:17:48
Neem je pet af, schatje.