:54:00
Dank je.
:54:04
Melkachtige...
:54:05
witte...
:54:11
borsten.
:54:14
Hierna wordt het echt goed.
:54:17
Een loopjongen komt binnen...
- Wat ben je aan het doen?
:54:20
Ik schrijf een liedje.
:54:22
Echt? Over wat gaat het?
:54:25
Over ons.
:54:27
Kan je het me leren?
:54:28
Doris, is dit je vriendje?
:54:33
ls de foto mislukt?
:54:35
Nee, zo ziet hij er gewoon uit.
:54:39
Het uiterlijk is niet het belangrijkste.
:54:41
Juist. Het belangrijkste is dat hij dom is,
gaat werken en me slecht behandelt.
:54:46
Waarom...?
:54:48
Waarom? Waarom denk je? Omdat...
:54:51
geen enkele van de andere jongens ooit...
:54:53
Ze deden me altijd schuldig voelen.
:54:56
Alsof ik een vreemd of
eigenaardig meisje was...
:55:01
of niet eens een meisje
gewoon omdat ik kon spelen.
:55:04
Ik geloofde ze nog ook.
Maar nu niet meer.
:55:07
Ik bedoel, kijk. We zijn met veel.
:55:10
Volgens mij is alles in orde met ons.
:55:13
Dat zijn we ook.
:55:17
Geef me dat.
:55:23
Tot ziens, Charlie!
:55:30
Met twee punten in de zesde inning,
komt South Bend gelijk.
:55:35
Ik moet gaan!
:55:38
Smijt het van je af!
:55:43
Evelyn, mag ik je iets vragen?
:55:48
Voor welke ploeg speel je?
:55:52
Ik ben een Peach.
- Wel, ik vroeg me gewoon af...
:55:54
omdat ik maar niet begrijp, waarom
je niet naar de thuisplaat gooit...
:55:57
als we met twee punten leiden!
:55:59
Je liet de loper naar de tweede honk gaan,
waardoor we de leiding verloren!