:55:01
of niet eens een meisje
gewoon omdat ik kon spelen.
:55:04
Ik geloofde ze nog ook.
Maar nu niet meer.
:55:07
Ik bedoel, kijk. We zijn met veel.
:55:10
Volgens mij is alles in orde met ons.
:55:13
Dat zijn we ook.
:55:17
Geef me dat.
:55:23
Tot ziens, Charlie!
:55:30
Met twee punten in de zesde inning,
komt South Bend gelijk.
:55:35
Ik moet gaan!
:55:38
Smijt het van je af!
:55:43
Evelyn, mag ik je iets vragen?
:55:48
Voor welke ploeg speel je?
:55:52
Ik ben een Peach.
- Wel, ik vroeg me gewoon af...
:55:54
omdat ik maar niet begrijp, waarom
je niet naar de thuisplaat gooit...
:55:57
als we met twee punten leiden!
:55:59
Je liet de loper naar de tweede honk gaan,
waardoor we de leiding verloren!
:56:03
Gebruik je verstand toch eens vanaf nu!
:56:05
Dat is die massa die een stuk boven
je kont zit!
:56:16
Ben je aan het huilen?
:56:19
Ben je aan het huilen?
:56:20
Ben je aan het huilen!
:56:22
Er wordt niet gehuild!
:56:24
Er wordt niet gehuild in honkbal!
:56:26
Laat haar met rust, Jimmy.
:56:28
Hou je mond, Doris!
:56:29
Rogers Hornsby, mijn trainer, noemde
me een 'pratende hoop varkensstront'!
:56:34
Dat was toen mijn ouders vanuit
Michigan kwamen...
:56:36
om me de wedstrijd te zien spelen.
En huilde ik?
:56:40
Nee! Weet je waarom?
:56:42
Omdat er niet in het honkbal gehuild wordt.
Er wordt niet gehuild in honkbal.
:56:46
Geen gehuil!
:56:48
Wat scheelt er?
:56:50
Ze huilt, meneer.
:56:52
Dat was mijn bedoeling niet.
:56:55
Misschien pakte je haar
te hard aan.
:56:57
Een goede vuistregel: Behandel ze allemaal
alsof ze je moeder zijn.