:06:04
Bal is binnen!
:06:13
Onderbreking!
:06:14
Jimmy Dugan steekt zijn hoofd
uit de dug-out.
:06:17
Hij is onderweg om zijn werpster
iets te zeggen.
:06:20
Kit Keller ziet er vreselijk moe uit.
:06:24
De wedstrijd begint spannend te worden.
:06:27
Ik ga er hier een eind aan maken.
:06:29
Ik werp deze kalkoen uit.
:06:32
Betty is klaar om in te komen.
:06:34
Kom op. Ik ben er nog
nooit uitgehaald.
:06:36
Vraag het Dottie.
:06:38
Ik wil deze wedstrijd echt afmaken.
:06:41
Alsjeblieft?
:06:45
Wat denk je?
:06:48
Wel, weet je, ze vecht.
:06:52
Wat denk je?
:06:55
Ze gooit grapefruit.
:07:01
Het lijkt erop dat Kelly uit de wedstrijd
gaat, en ze is er niet blij mee.
:07:06
Goed gedaan, Kit!
:07:08
Betty Horn sprint het veld op vanuit de
schaapskooi aan de linkerkant van het veld.
:07:14
Kijk naar deze menigte. Dit is geweldig!
Ze springen, juichen...
:07:18
en ze betaalden om binnen te mogen.
:07:19
Je deed een prachtige job.
Ik zal dit niet vergeten.
:07:22
Dank u zeer, meneer Harvey.
Ik apprecieer het, vooral omdat u het zegt.
:07:27
Maar om eerlijk te zijn, ik denk dat de meisjes
het grootste deel van de eer moeten krijgen.
:07:31
Ze zijn geweldig.
:07:32
Een geluk dat we ze niet meer
nodig hebben. Wil je een pinda?
:07:36
Nee. Wat bedoel je?
:07:39
Wat ik bedoel?
:07:40
We winnen de oorlog.
Onze situatie verandert.
:07:43
Roosevelt zei het zelf,
'Het mannelijke honkbal wordt niet gestopt'.
:07:48
Dus hebben we de meisjes volgend
jaar niet meer nodig.
:07:53
Alle honken bezet. Einde van de 9e inning
Rockford met 6 tegen 2 voor. Twee man uit.
:07:57
Geen wijdballen, twee slag.