:07:01
Het lijkt erop dat Kelly uit de wedstrijd
gaat, en ze is er niet blij mee.
:07:06
Goed gedaan, Kit!
:07:08
Betty Horn sprint het veld op vanuit de
schaapskooi aan de linkerkant van het veld.
:07:14
Kijk naar deze menigte. Dit is geweldig!
Ze springen, juichen...
:07:18
en ze betaalden om binnen te mogen.
:07:19
Je deed een prachtige job.
Ik zal dit niet vergeten.
:07:22
Dank u zeer, meneer Harvey.
Ik apprecieer het, vooral omdat u het zegt.
:07:27
Maar om eerlijk te zijn, ik denk dat de meisjes
het grootste deel van de eer moeten krijgen.
:07:31
Ze zijn geweldig.
:07:32
Een geluk dat we ze niet meer
nodig hebben. Wil je een pinda?
:07:36
Nee. Wat bedoel je?
:07:39
Wat ik bedoel?
:07:40
We winnen de oorlog.
Onze situatie verandert.
:07:43
Roosevelt zei het zelf,
'Het mannelijke honkbal wordt niet gestopt'.
:07:48
Dus hebben we de meisjes volgend
jaar niet meer nodig.
:07:53
Alle honken bezet. Einde van de 9e inning
Rockford met 6 tegen 2 voor. Twee man uit.
:07:57
Geen wijdballen, twee slag.
:08:00
3 slag!
:08:03
En dat was de wedstrijd!
Rockford zit in de eindronde!
:08:10
Ik hou van deze meiden.
Ik heb ze niet nodig, maar ik hou van ze.
:08:13
Kom op. Laten we gaan.
:08:16
Kijk naar me. Ik hang vol met pindanoten.
:08:19
Overal hangen er pindanoten.
:08:21
Zo gaat het er ook aan toe gaan
in de fabrieken.
:08:25
'De mannen zijn terug,
lever je klinknagels in.'
:08:28
Eerst was het hun patriottistische plicht
om te gaan werken.
:08:31
Wanneer de mannen terugkomen,
worden ze terug naar de keuken gestuurd.
:08:35
Moeten we de jongens naar de keuken sturen
wanneer ze terugkomen van de oorlog? Kom op!
:08:42
Weet je wel hoe toegewijd ze zijn?
Wat ze allemaal meemaken?
:08:46
Ze spelen met verstuikte enkels,
gebroken vingers.
:08:48
Ze rijden de hele nacht met de bus om de
dag erna een dubbele confrontatie te spelen.
:08:52
Ik zal het met ze goedmaken.
:08:54
Wat? Met Harvey snoepgoed?
:08:56
Ik begin het beu te worden om naar
je te luisteren, Ira.