:08:00
3 slag!
:08:03
En dat was de wedstrijd!
Rockford zit in de eindronde!
:08:10
Ik hou van deze meiden.
Ik heb ze niet nodig, maar ik hou van ze.
:08:13
Kom op. Laten we gaan.
:08:16
Kijk naar me. Ik hang vol met pindanoten.
:08:19
Overal hangen er pindanoten.
:08:21
Zo gaat het er ook aan toe gaan
in de fabrieken.
:08:25
'De mannen zijn terug,
lever je klinknagels in.'
:08:28
Eerst was het hun patriottistische plicht
om te gaan werken.
:08:31
Wanneer de mannen terugkomen,
worden ze terug naar de keuken gestuurd.
:08:35
Moeten we de jongens naar de keuken sturen
wanneer ze terugkomen van de oorlog? Kom op!
:08:42
Weet je wel hoe toegewijd ze zijn?
Wat ze allemaal meemaken?
:08:46
Ze spelen met verstuikte enkels,
gebroken vingers.
:08:48
Ze rijden de hele nacht met de bus om de
dag erna een dubbele confrontatie te spelen.
:08:52
Ik zal het met ze goedmaken.
:08:54
Wat? Met Harvey snoepgoed?
:08:56
Ik begin het beu te worden om naar
je te luisteren, Ira.
:09:01
Ik wil je goedkeuring om de competitie
over te nemen.
:09:05
Begrijp je me?
Al de eigenaars stoppen ermee.
:09:08
Het heeft geen zin meer.
:09:10
Laat ze gewoon het seizoen uitdoen
en dat was het dan.
:09:13
Ik heb je product verkocht toen het er nog
niet was. Dit is nu een product!
:09:18
Er is geen plaats voor
vrouwelijk honkbal in dit land...
:09:22
als de oorlog gedaan is.
:09:25
Ze hebben afgedaan.
:09:27
Ik denk dat je het mis hebt.
:09:30
En ik ga je het bewijzen,
meneer Harvey!
:09:33
Hallo, ik heet Mae. Het is meer dan een
naam, het is een houding.
:09:38
Dit is mijn vriendin Doris.
De beste speelster van de ploeg.
:09:42
Bedankt.
- Je bent de beste.
:09:44
Door deze wedstrijd zitten we in de eindronde.
- Ik had het af kunnen maken.
:09:47
Stilwell had je kunnen nadoen.
:09:50
Wat scheelt er? Te groot geworden
om je wedstrijden af te maken?
:09:59
Begin niet tegen me, Kit!