:49:01
Hij is...
:49:03
Wanneer?
:49:05
Deze winter pas.
:49:08
Het spijt me.
:49:14
Shirley, ik ben zo opgewonden.
:49:17
Ik heb vlinders in mijn buik.
:49:19
Ze hebben een 'Vrouwen in honkbal'
ding hangen. Is dat niet geweldig?
:49:24
Zaal der roem van honkbal.
Ik beef.
:49:27
Wacht eens even.
:49:29
Raad eens wie dat is?
- Wie?
:49:37
Herinner je me?
:49:39
Jullie gaan verliezen.
:49:43
Stilwell, engeltje!
:49:45
Lieve hemel!
:49:47
Waar is je moeder?
:49:49
Mam is een paar jaar geleden gestorven.
:49:53
Het spijt me.
:49:54
Het was een toffe dame.
:49:57
En een verdomd goed honkbalspeelster.
:50:02
Toen ik over dit hoorde, vond...
:50:06
ik dat...
:50:08
ik het haar verschuldigd was
om hier te zijn.
:50:10
Ze heeft altijd gezegd dat het de
beste tijd van haar leven was.
:50:17
Kom hier.
:50:21
Herken je jezelf?
:50:26
Kan ik één van deze krijgen?
- Natuurlijk.
:50:52
Dames!
:50:54
Het is me een genoegen jullie hier
vandaag welkom te mogen heten.
:50:57
De jaren zijn voorbij gegaan,
maar jullie zijn de eerste vrouwen...