A League of Their Own

:34:01

Hej, Mej, koliko dugo?

:34:03

Èoveèe, to je baš bilo dobro pišanje.

:34:08

Hej, treneru.

:34:09

G. Dugan? Da li biste se potpisali
na bejzbol kartu mog muža?

:34:16

Drago mi je što smo se upoznali!

:34:19

Šta da uradimo?
Nije nas rasporedio.

:34:21

Ne možemo tako da igramo.

:34:23

Ja æu bacati. Znam da bacam.

:34:28

- Mislila sam da æu ja igrati na sredini terena.
- Ne, ja æu.

:34:33

Hej, društvo. Doðite.

:34:36

Koliko teško može biti raporeðivanje?

:34:38

O, ma jel' da?
Zašto onda ti to ne uradiš, Oregon?

:34:41

- Ja?
- Da, ti.

:34:44

U redu.
Mej, centar terena, voðstvo.

:34:46

Dobra je.

:34:48

I na kraju, Menadžer Pièisa...

:34:50

...bivši šestostruki
šampion Nacionalne lige u osvajanju poena...

:34:54

...Džimi Dugan!

:35:00

Džimi, pogledaj ovamo! Volimo te!

:35:04

Sranje. Možete me poljubiti u dupe.
Tako je.

:35:08

Poljubite moje veliko dlakavo dupe.

:35:12

I Rokford Pièisi!

:35:15

Doris Marfi zauzima polje!

:35:19

Podigni suknju!

:35:23

Biæe nešto od ovog.

:35:24

Nema mnogo ljudi ovde.

:35:26

- Nervozna si, Doris?
- Da.

:35:28

Ja nisam.

:35:33

- Jel' se to oni nama smeju?
- Da, smeju nam se.

:35:39

- Oni nas mrze.
- Samo nastavi da se smešiš.

:35:44

Hej, glamurozna maco!
Umeš li da baciš loptu?

:35:47

U, redu, dame, hajde da igramo bejzbol!

:35:50

- Hajde da igramo bejzbol.
- Prljavština na haljini!

:35:53

I sada, sastav za Rokford:

:35:56

Vodi i igra u centru
polja, broj 5, Mej Mordabido!