A League of Their Own

1:46:02

Baš kad želim da ostaneš,
ti odlaziš.

1:46:13

Hvala ti što si me dovela u ligu, Doti.

1:46:16

Sama si sebe dovela u ligu.
Ja sam te dovela na voz.

1:46:20

Igraj sjajno.

1:46:23

Kao ti.

1:46:26

Ostaæemo u kontaktu.

1:46:28

Doði kuæi s vremena na vreme.

1:46:30

Ako ne doðeš, ja æu se vratiti
i udariti te rasporedima vožnje u glavu.

1:46:37

Volim te.

1:46:42

I nedostajaæe ti ovo.

1:46:44

Ne zanima me šta kažeš.

1:46:49

Evo i pobednika!

1:46:51

Dobra utakmica, Džimi.

1:46:54

Zdravo, ja sam vaš veliki obožavalac.
Ja sam muž od Doti.

1:47:00

Pa, onda sam ja vaš veliki obožavalac.

1:47:09

Stari Harvi mi je upravo...

1:47:11

...ponudio menadžerstvo
u Vièiti sledeæe godine.

1:47:15

Trostruko A? Sjajno. Sreæno.

1:47:18

Odbio sam ga.

1:47:19

Zašto?

1:47:20

Kako to misliš, zašto?

1:47:22

Ja veæ imam posao.

1:47:28

Vidimo se.

1:47:32

Gospoðice Katbert, saèuvajte mi
moje specijalno sedište, slatkišu!

1:47:35

Vidimo se u hotelu.

1:47:45

Jesi li video kako Mej hvata, tata?

1:47:47

Više volim da te vidim kako igraš bejzbol,
umesto onog što si nekada radila.

1:47:50

Zašto to govoriš?
Oseæaæe se loše!

1:47:53

Odrezak za veèeru.

1:47:55

Ti èastiš. Vidimo se kasnije.

1:47:57

Kit, ovamo! Hajde, idemo!