:07:00
в която да укрепим нервите си.
:07:04
Не съм сигурен,
че могат да ми ги укрепят.
:07:08
Сега аз съм уплашен през цялото време.
:07:12
В средата на декември 1944 г. сме.
:07:24
Фамилията ми е Нот.
:07:28
Родителите ми са ме нарекли Уилиям.
:07:30
От трети клас аз съм Will Knot (няма).
:07:33
Свикнах да живея с това.
:07:35
Това, за което не бях готов,
бяха момчетата от разузнавателния взвод,
:07:38
които решиха, че трябва да ме наричат "Won't".
:07:42
Да вървим, Нот!
:07:48
В Камп Шелби, преди
да ни натоварят на корабите,
:07:51
бяха казали на лейтенант Уеър, че разузнаването
не върши добра работа.
:07:55
Той беше решил, че ако попълни взвода
с интелигентни войници
:07:57
ще получи по-добро разузнаване.
:07:59
Той претърси досиетата
за войници с най-висок
:08:03
коефициент на интелигентност
:08:05
и ни събра като взвод.
:08:07
Разбира се
шестима от нас са мъртви.
:08:10
Така че, каква интелигентност!
:08:16
Господи, Нот.
:08:18
Още ли не си пришил
шибаните сержантски нашивки?
:08:21
Сержантът от интендантството каза,
че са се свършили. Чакат нова доставка.
:08:23
Ами тогава вземи
старши сержантски и отрежи от тях.
:08:27
Това ще бъде унищожаване
на държавна собственост, сър.
:08:29
Добре, надявам се,
че това копеле Грифин няма да забележи.
:08:35
Учудващо е колко много
ругатни се използват в армията,
:08:37
когато си настроен да ги чуваш.
:08:47
Да, свободно, господа.
:08:49
Добре.
И, ефрейтор, ако може
:08:51
бих желал утре водата
да е малко по-топла.
:08:53
Ще подрежеш малко бакенбардите.
:08:56
ОК. Лейтенант Уеър,
сержант Нот.
:08:59
Господа, искам да не
обръщате внимание